'Ik ben op zoek naar een Piston-machine.'
Misschien wel de meest gehoorde opmerking die wij hier in de winkel krijgen. Maar wat is nu precies een Piston-machine? Ook wel zuiger. En waarom word dit zo vaak zo genoemd? Zoals een koffievlek in je witte t-shirt wil ook dit niet meer weg en ben ik bang dat dit ook niet snel weg zal gaan. Mensen bedoelen met Piston-machine een half-automaat. Je weet wel, die type machine waarmee je zelf de espresso zet, er vaak een aparte bonen-maler ernaast hebt staan en een filterdrager die ook maar nooit perfect recht uitgelijnd wilt zitten. Nog zo’n misvatting. Maar in feite hebben deze machines helemaal niets met een piston te maken. Oké, je hebt de befaamde hefboom-machines, maar daar wil ik het nog niet over hebben. Misschien later.

Ja, ik klink hier nu zeer zeker als een chagrijnige oude man die door zijn lamellen naar buiten kijkt en klaagt over elke beweging of geluiden die hij waarneemt. Dus allereerst wil ik even zeggen dat wij jullie absoluut niet de schuld geven van deze misconceptie… Jullie houden het enkel in stand. Voor de “research” Google-de ik naar meerdere termen refererend naar Piston: "Piston-machine” “Piston-automaat” “Piston-mechanisme” en simpelweg “Piston”. Tot mijn verbazing toonde elk resultaat wel op een manier iets dat te maken heeft met een espresso halfautomaat. Dus zelfs het internet zet jullie op het verkeerde spoor. De zoekterm Piston-mechanisme liet enkel een foto zien van een filterdrager. Dat gaf voor mij aan dat mensen het hebben over de filterdrager als zogenoemde piston. Echter is het vrij duidelijk als je simpelweg kijkt naar de drager dat dit op geen enkele manier over een piston beschikt. Zie filterdrager:

Is het dan Pistool?

Dus wat is een Piston?
We zien het ook bij bepaalde muzikale instrumenten, bijvoorbeeld de Trompet. De knoppen indrukken van de trompet veranderd de toonhoogte van een noot. Maar ook hier weer niets over espresso.
De definitie van zuiger volgens de encyclopedie is; 1) Baggermachine 2) Boot 3) Deel van een auto 4) Deel van een drukpers 5) Deel van een motor 6) Deel van een pomp 7) Deel van een stoommachine 8) Deel van een voertuig 9) Huid van een jong kalf--ja, serieus... 10) Onderdeel van een voertuig 11) Piston 12) Plaaggeest 13) Plunjer 14) Pomp 15) Schip 16) Vaartuig 17) Zuiginstallatie.
Oké. Waarom zijn we het dan Piston gaan noemen?
Dus ik hoor je al zeggen: ‘Aha! Ze bestaan wel!’ Ja, dit klopt. Anti-climax? Neen… Als je met Piston-machine een hefboom-machine bedoelt, dan heb je het correct, maar bedoel je machine met een elektrische pomp, dan bedoel je gewoon espressomachine.
Maar volgens de Van Dale is Piston overgenomen via het Frans voor uit Italiaans: Pistone: zuiger, klep of ventiel. Uit het Latijn staat Pisto voor aanstampen. En dat doe je dan weer wel bij een espressomachine. 'Met een Stamper?!' Nee... Tamper. Maar ja! Maar zal het daar vandaan komen? Ik twijfel daar persoonlijk wel aan. Maar wat weet ik?
Conclusie

Laat een reactie achter
Deze site wordt beschermd door hCaptcha en het privacybeleid en de servicevoorwaarden van hCaptcha zijn van toepassing.